Interview
transkribieren

Das korrekte Transkribieren von Interviews ist ein essentieller Bestandteil qualitativer Forschung in vielen akademischen Disziplinen. Eine präzise Transkription ermöglicht eine gründliche Analyse der gesammelten Daten und trägt zur Glaubwürdigkeit der Forschung bei. Hier sind wichtige Aspekte und Regeln, die beim Transkribieren von Interviews für wissenschaftliche Arbeiten beachtet werden sollten:

1. Auswahl des Transkriptionsstils

Die Wahl des Transkriptionsstils hängt vom Forschungszweck ab. Es gibt verschiedene Transkriptionsstile, darunter:

• Wörtliche Transkription: Jedes Wort wird genau so transkribiert, wie es gesagt wurde, einschließlich Füllwörter und nonverbaler Äußerungen.
• Bereinigte Transkription: Hierbei werden Füllwörter und offensichtliche Sprachfehler entfernt, um die Lesbarkeit zu erhöhen.
• Inhaltsbezogene Transkription: Konzentriert sich nur auf den inhaltlichen Aspekt des Gesprochenen und lässt irrelevante Details weg.

2. Technische Aspekte

Gute Aufnahmequalität: Eine klare Audioaufnahme ist entscheidend für eine präzise Transkription. Störgeräusche sollten minimiert werden.

Verwendung spezialisierter Software: Transkriptionssoftware kann den Prozess beschleunigen und bietet Funktionen wie Zeitmarken und die Verlangsamung der Wiedergabegeschwindigkeit.

3. Konsistenz

Einheitliche Regeln: Es ist wichtig, dass die Transkription konsistent nach den festgelegten Regeln durchgeführt wird. Dies betrifft die Schreibweise, die Formatierung und die Behandlung von unklaren Passagen.

Überprüfung: Die fertigen Transkripte sollten überprüft und gegebenenfalls korrigiert werden, um Fehler zu minimieren.

4. Detailgenauigkeit und Kontext

Nonverbale Kommunikation: In manchen Studien ist es wichtig, auch nonverbale Elemente wie Pausen, Lachen oder Betonungen zu notieren.

Kontextinformationen: Manchmal ist es nützlich, situative Kontextinformationen aufzunehmen, die während des Interviews auftreten, um die Daten später besser interpretieren zu können.

5. Zitierfähigkeit

Zuordnung der Sprecher: Jeder Sprechbeitrag sollte eindeutig einem Sprecher zugeordnet sein, was durch Initialen oder Nummern geschehen kann.

Seiten- und Zeilenzählung: Um das Zitieren zu erleichtern, sollten die Transkripte Seiten- und Zeilenzahlen enthalten.

Die Einhaltung dieser Richtlinien sorgt für Transparenz und Nachvollziehbarkeit in der wissenschaftlichen Forschung und ermöglicht eine verlässliche Analyse und Interpretation der Daten.